Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 6796/4Darrera versió: 24.02.2014

Títol

ordenació alfabètica d'antropònims 

Com s'ordenen alfabèticament els noms de persona? 

Resposta

Per ordenar alfabèticament els noms de persona, a banda de saber les normes generals d'ordenació alfabètica, hi ha altres aspectes que és útil conèixer.

Habitualment els noms de persona s'ordenen pel primer cognom i després pel segon cognom. Sovint en les llistes de noms ordenats alfabèticament trobem el nom de fonts desplaçat al darrere dels cognoms i separat per una coma. Per exemple:

Barbany, Núria
Barbany Vila, Ramon
Cànoves i Martí, Pere
Formosa, Agnès
Sabater, Joan
Sabater i Arderiu, Mireia
Sabater Badia, Joaquim
Triquell, Sònia
Triquell Abadal, Josep M.

En aquest exemple observem que els antropònims que no tenen segon cognom van al capdavant del seu grup. Lingüísticament la conjunció copulativa (i, y...) entre els cognoms no es té en compte a l'hora d'ordenar. Si la persona no fa servir aquesta conjunció entre els cognoms, no s'hi ha d'afegir.

Els tractaments de senyor/a, doctor/a, sant/a, etc., no formen part del nom i no es tenen en compte.

En els cognoms compostos en què el segon element, en majúscula, està unit al primer per un guionet, es considera que el guionet fa de frontera de mot. Així doncs, cal considerar que els noms propis compostos estan formats per dos mots independents i no per un sol mot, de manera que, quan s'ordena, cal fixar-se en el primer mot. Per exemple:

Oliver-Martí, Anna
Olivera, Joan

Hi ha cognoms que van precedits d'una partícula. Aquesta partícula no sempre es considera part del cognom. Les partícules que no formen part del cognom s'escriuen en minúscula, es col·loquen al costat del nom si el nom de fonts està desplaçat al darrere dels cognoms i separat per una coma, i no afecten l'ordenació. Les partícules que formen part del cognom s'escriuen en majúscula, es col·loquen davant del cognom quan el nom de fonts està desplaçat darrere dels cognoms i separat per una coma, i sí que afecten l'ordenació. Així doncs, si hem d'ordenar Cristina de Segarra, Miguel La Fuente, Carme Capdevila i Xavi Miralles, l'ordre seria el següent:

Capdevila, Carme
La Fuente, Miguel
Miralles, Xavi
Segarra, Cristina de

Si davant del cognom hi ha preposicions i altres elements en una llengua diferent de la del nom, es considera que aquestes partícules formen part del cognom. Per exemple:

De Vito, Maria Mercè

 

Classificació

Categoria
Convencions .Altres convencions de la llengua
Abreviacions